Diciembre es un mes que invita a bajar el ritmo y mirar con más atención lo que tenemos cerca. En esta edición, muchas de las historias que aparecen en estas páginas tienen algo en común: nacen desde la memoria, el territorio y la vida compartida en comunidad.

El arte, la cultura, el deporte y los oficios locales van mostrando un Pirque activo, creativo y profundamente ligado a su entorno. Un lugar donde el paisaje sigue influyendo en la forma de crear, donde el movimiento, el entrenamiento y el cuidado del cuerpo se han vuelto parte de la rutina de muchos vecinos, y donde lo hecho a mano, la cocina con tiempo y los encuentros en torno a la mesa mantienen su valor, especialmente en estas fechas.

La música y las expresiones culturales nos recuerdan que la tradición no es algo estático, sino una práctica viva que se transmite y se renueva cuando existen espacios para compartirla y vivirla en conjunto. Al mismo tiempo, este número invita a una reflexión simple pero necesaria: cómo celebramos, qué priorizamos y de qué manera cuidamos nuestro entorno y nuestras relaciones.

En tiempos acelerados, volver a lo esencial se vuelve un gesto importante. Y en ese mismo espíritu, agradecemos a todos quienes han sido parte de este proyecto a lo largo del tiempo: lectores, colaboradores, avisadores y vecinos. Hacer Revista Todo Pirque desde hace casi 30 años, y Revista Todo Paine por más de cinco, ha sido un trabajo constante y comprometido.

Les deseamos una Navidad tranquila, en familia, y un buen comienzo de año.

Juan Andrés Acuña C.

Director Revista Todo Pirque.